'Si le vote faisait une différence, ils ne nous laisseraient pas le faire'

Image via Wikipédia

Réclamer

Mark Twain a dit un jour: «Si le vote faisait une différence, ils ne nous laisseraient pas le faire. '

Notation

Mal attribué Mal attribué À propos de cette note

Origine

Une plainte commune parmi les résidents de tous les pays en période électorale est le sentiment que leurs votes ne font aucune différence que les pouvoirs en place géreront les affaires comme ils l'entendent, indépendamment de toute contribution des citoyens. Cette expression de la non-pertinence apparente de l'urne est résumée dans une citation souvent attribuée à tort à l'humoriste américain Mark Twain:



citation de Mark Twain



Bien que le célèbre auteur du Les aventures de Tom Sawyer (parmi d'autres œuvres) a été lié à ce bon mot par un numéro des sites Web, aucun de ces sites ne fournit de documentation sur l'endroit et le moment où Twain a prononcé ou écrit ces mots, et la citation ne se trouve nulle part parmi ses écrits littéraires, lettres ou discours enregistrés. De plus, le libellé de la citation change d'une source à l'autre (par exemple, «Si le vote faisait une différence, ce serait illégal» «Si le vote faisait une différence, il ne serait jamais autorisé»), ce qui suggère qu'il n'a pas d'origine fixe.

De plus, Mark Twain n'est pas le seul nom associé à cela. Militant pacifiste américain Phillip Berrigan et l'écrivain anarchiste Emma Goldman a également été crédité de l'origine de cette expression, bien qu'il n'y ait aucune preuve que l'un d'eux l'ait dite ou écrite.



Vous trouverez un exemple de version non attribuée de ce sentiment dans une colonne 'Voice of the People'. publié dans le Lowell Sun en septembre 1976 et écrit par Robert S. Borden:

journal

' Les rédacteurs en chef ont-ils déjà compris que les attitudes des 70 millions de non-votants projetés pourraient être très cohérentes avec la réalité selon laquelle le concept de vote et d'élire des représentants est fondamentalement malhonnête et frauduleux. Si le vote pouvait changer quoi que ce soit, il serait rendu illégal! Aucun politicien ne peut légalement représenter qui que ce soit parce qu'il a été élu au scrutin secret par un petit pourcentage d'électeurs. Il prétend ensuite représenter les personnes qui ont voté contre lui et même ceux qui ont judicieusement choisi de ne pas participer à de telles activités criminelles. '



C'est commun avec incorrectement attribué devis qu'ils ne proviennent d'aucune source identifiable, mais sont ensuite attachés au nom d'une personne célèbre afin de leur donner un air de crédibilité ou d'importance.